Samstag, 19. Januar 2019

Liste überflüssiger Anglizismen (Teil 1)


Einige überflüssigen Anglizismen, von denen es im Internet und in den Medien wimmeln:
-           
       Agent (Agent)
-          Air Force (Luftwaffe)
-          Airline (Fluglinie, Fluggesellschaft)
-          Airport (Flughafen)
-          Alien (Außerirdischer)
-          Army (Heer; Armee)
-          Best Deal (Sonderangebot)
-          Bike (Fahrrad)
-          Biker (Fahrradfahrer)
-          Bullshit (Mist, Scheiße)
-          Button (Knopf)
-          Captain (Hauptmann, Kapitän)
-          Champion (Sieger; Gewinner)
-          Colonel (Oberst)
-          Community (Gemeinschaft)
-          Cop (Polizist)
-          Cops (Polizei, Bullen)
-          Dad (Papa)
-          Daddy (Papa)
-          Deal (Abmachung, Vereinbarung; Handel)
-          Drink (Getränk)
-          Event (Veranstaltung)
-          Fashion (Mode)
-          Feedback (Rückmeldungen)
-          Game (Spiel)
-          General (General)
-          Gentleman (Kavalier)
-          Happy (glücklich, froh)
-          Happy Birthday (zum Geburtstag)
-          Highlight (Höhepunkt)
-          Job (Arbeit; Arbeitsstelle; Aufgabe)
-          Kid (Kind)
-          Ladies und Gentlemen (Meine Damen und Herren)
-          Layout (Design)
-          Lifestyle (Lebensstil)
-          Login (Anmeldung)
-          Mister, Mr (Herr)
-          Mom (Mama)
-          Mrs (Frau)
-          Ms (Fräulein)
-          Mummy (Mama)
-          Navy (Marine)
-          News (Nachricht)
-          Online-Shop (Online-Verkauf)
-          Outdoor Jacket (Allwetterjacke, Parka)
-          Outfit ((Be-)Kleidung)
-          Party (Fest, Feier)
-          Party-Outfit (Festkleidung)
-          Post (Beitrag)
-          Priority (Priorität, Vorzug)
-          Pyjamas (Schlafanzüge)
-          Relax (entspannen)
-          Relaxed (entspannt)
-          Sale (Schlussverkauf, Ausverkauf)
-          Secretary (Minister)
-          Security (Sicherheit)
-          Shirt (Hemd)
-          Shop (Laden, Geschäft)
-          Shoppen (einkaufen)
-          Shorts (kurze Hosen)
-          Silvester-Outfit (Silvesterkleidung)
-          Slips (Unterhosen)
-          Song (Lied)
-          Special Offer (Sonderangebot)
-          Special Sale Deal (Sonderangebot)
-          Sport-Outfit (Sportkleidung)
-          Store (Laden, Geschäft)
-          Store Finder (Filialsuche)
-          Story (Geschichte)
-          Streatwear (Straßenkleidung)
-          Street-Style (Straßenstil)
-          Style (Stil)
-          Sweat (Pullover)
-          Sweater (Pullover)
-          Sweatshirts (Pullover)
-          Tracked (mit Sendungsverfolgung)
-          Trailer (Voranzeige)
-          Truck (Lastwagen, Laster)
-          Underwear (Unterwäsche)
-          Untracked (ohne Sendungsverfolgung)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen